«Сова» готова порадовать читателей новым тестом-экспериментом. Идею подсмотрели у одного популярного шоу на известном телеканале. Там эта рубрика называется «Перепереводчик».

Для тех, кто не знает, вот в чем суть: из известной песни берется несколько строк, их помещают в онлайн-переводчик (в нашем случае Google Translate), переводим на иностранный язык, а затем обратно на русский. Получается местами дико, но все равно весело. Чтобы усложнить задачу, мы их написали одной строкой.

Так, ладно. Затянули с предисловием. Вы и так бы все поняли. Удачи!