Ни для кого не секрет, что русская музыка очень часто становится популярной не только в пределах нашей страны, но и за рубежом. Да что уж говорить — мы фанатеем по многим зарубежным исполнителям и коллективам, с нетерпением ждем их концертов в родной стране и учим язык оригинала.

Новость дня: «Пономиналу» отменяет сервисный сбор за покупку билетов

Однако иногда сложно понять, как иностранцы относятся к русской музыке. Могут ли они ее воспринимать, считают ли ее качественной и приятной слуху. Ответ — могут и считают, по крайней мере, некоторые исполнители прорываются в топы зарубежных чартов. Возьмем, например, группу t.A.T.u., которая первая приходит в голову в данном случае.

Сегодня у нас тема не о t.A.T.u. и их вкладе в мировую музыкальную индустрию, а о зарубежных исполнителях, которые не побоялись спеть на чужом для них языке. Рассмотрим ТОП-5 самых ярких иностранных каверов на песни соотечественников.


Лара Фабиан — «Любовь, похожая на сон»

Во время рассвета творчества Аллы Пугачевой в 90-х годах у певицы вышел еще один хит под названием «Любовь, похожая на сон». С тех пор эта песня исполнялась бесчисленное множество раз не только самой Пугачевой, но и другими артистами, известными и не очень. В Интернете можно найти версии Алсу, Филиппа Киркорова, Александра Панайотова и даже малоизвестных участников шоу талантов. Но кавер от иностранки Лары Фабиан, чей «Je T’aime» уже давно вошел в разряд современной классики, — дело более серьезное. Она перепела композицию Примадонны в 2011 году во время передачи «Достояние Республики», и за восьмилетнее существование видео на видеохостинге YouTube оно набрало более четырех миллионов просмотров, а новые комментарии появляются даже сейчас.

Билеты на концерт Лары Фабиан 5 октября в Екатеринбурге

Билеты на концерт Лары Фабиан 7 октября в Москве

Билеты на концерт Лары Фабиан 10 октября в Санкт-Петербурге


The Rasmus — «Песня о друге»

Чтобы угадать, какую песню напевает солист рок-группы The Rasmus, нужно либо быть знакомым с творчеством Высоцкого, либо помнить мультфильм «Ну, погоди!». Конечно, полноценным кавером «Песни о друге» выступление группы не назовешь, однако мотив легко узнаваем. Поэтому не удивительно, что все русские посетители концерта, во время которого была исполнена композиция, сразу же стали ликовать. Это можно заметить по сохранившейся записи с московского прошлогоднего концерта. В ноябре 2019 года концерт The Rasmus можно будет посетить на московской площадке Cition Hall. Коллектив собирается отправиться в мировой тур в честь пятнадцатой годовщины выхода их альбома «Dead Letters». Интересно, смогут ли рокеры освоить русский язык за оставшиеся пару месяцев и сделать еще один подарок фанатам?

Билеты на концерт The Rasmus 1 ноября в Москве

Читайте также: Российские песни, которые стали популярными за рубежом


Vanilla Sky — «Звенит январская вьюга» и «Песенка о медведях»

А ребята из Vanilla Sky, итальянской рок-группы, успели не только сделать каверы на две популярные советские песни, но и снять к ним видеоклипы. Также у рокеров есть русскоязычная версия трека «Another Lie». Она была записана совместно с Максимом Голополосовым, блогером-миллионником, и получила название «Другая страсть». «Звенит январская вьюга» была записана рок-группой в 2014 года во время их российского тура, а «Песенка о медведях» вышла всего лишь 2 года назад, став подарком русским фанатам, которых у коллектива довольно много.

Будет интересно: Тест. Угадай песню о любви по первой строчке


Тилль Линдеманн и Рихард Круспе — «Штиль»

В 2001 году рок-группой «Ария» была выпущена композиция «Штиль». Она вошла в альбом «Химера», а свое содержание получила благодаря рассказу Джека Лондона. Двумя годами спустя в честь столетия компании Harley-Davidson, специализирующейся на производстве мотоциклов, солист и гитарист немецкой группы Rammstein, Тилль Линдеманн и Рихард Круспе, умело переделали ее на свой лад. Интересным является тот факт, что за самовольный кавер музыкантам прилетел выговор. Не от самой группы «Ария», а от рекорд-компании Universal Records. В итоге, «Штиль» стал сольным синглом не всей группы, а только двух участников.

Билеты на концерт Rammstein 29 июля в Москве


ATC — «All Around The World» (кавер на «Песенку» группы «Руки вверх!»)

Мало кто знает, особенно из стран зарубежья, что самая известная песня группы ATC — тоже кавер. Причем один из тех, который стал в разы популярнее оригинала. Например, на YouTube число просмотров клипа перебило порог в 100 миллионов. Оригинал же, «Песенка», не может похвастаться таким ажиотажем вокруг себя, хотя тоже был популярен, правда в пределах России. Также «All Around The World» в 2000 году была самой прослушиваемой песней, завоевав первые места почти во всех чартах, которые только можно придумать. Интересно, какая версия чаще всего звучит теперь на вечеринках в стиле 90-х — «Песенка» или «All Around The World»?

Ещё по теме: Советские фильмы, покорившие зрителей за рубежом

Фото с обложки: 7info