Одному из самых классических и популярных в США рождественских фильмов «Чудо на 34-й улице» в этом году исполняется ровно 70 лет. В Штатах у этой ленты схожая судьба с советской «Иронией судьбы» — комедия настолько понравилась американским властям, что ее показывают по ТВ каждый год на Рождество. «Сова» собрала 10 трогательных фактов о фильме «Чудо на 34-й улице», который настоятельно рекомендуем посмотреть перед Новым годом.

 

1) Оригинальное название фильма – «Большое сердце»

Miracle on 34th StreetИзначально режиссер фильма Джон Ситон решил назвать картину «Большое сердце». К примеру, когда Морин О’Хара впервые читала сценарий, он так и был озаглавлен. Ситон признавался, что он просто без ума от такого заголовка. Однако в Америке «Большое сердце» не прижилось, а вот в Великобритании, наоборот, первый показ состоялся именно под таким названием.

 

2) Валентайн Дэвис придумал сценарий во время похода по магазинам

Miracle on 34th StreetИдея сценария пришла Валентайну Дейвису в голову, когда он подыскивал подарок на Рождество для жены. Именно коммерческая сторона радостной предпраздничной суеты заставила его задуматься о том, как бы ко всему этому отнесся настоящий Санта-Клаус. Он передал идею Ситону. Когда в 1947 году «Чудо на 34-й улице» начали показывать в кинотеатрах, Дэвис выпустил свою новеллу об этой истории.

 

3) Студия не сразу получила соглашение от универмагов на съемки

Miracle on 34th StreetПродюсеры фильма обращались к руководству универмагов «Macy’s» и «Gimbels» за разрешением снять их торговые площади в фильме. В обоих случаях им заявили, что сначала хотелось бы посмотреть, что из этого может получиться. Отказ означал бы необходимость дополнительных усилий про монтаже и повторных съемок. Для руководства универмагов был организован просмотр уже отснятых сцен, и, к счастью, увиденное им понравилось. Разрешение было получено.

 

4) Эдмунд Гвенн играл Санта-Клауса на параде «Macy’s»

Miracle on 34th StreetНа День благодарения универмаг «Macy’s» традиционно устраивает парад. Об этом мало кто знает, но Эдмунд Гвенн действительно изображал Санта-Клауса на таком параде 28 ноября 1946 года. Гвенн сделал все, что полагалось на таком мероприятии Санта-Клаусу, и даже произнес небольшую речь. Кадры с парада вошли в «Чудо на 34-й улице».

«Сцена была абсолютно реальной, — вспоминает в автобиографии Морин О’Хара. — Это было безумием, ведь нам надо было отснять эту сцену всего за один дубль. В тот день было очень холодно, Эдмунд и я завидовали Натали Вуд и Джону Пейну, которые смотрели парад из окна».

 

5) Первый раз фильм показали летом, а не на Рождество

Miracle on 34th StreetДействие фильма разворачивается во время празднования Рождества, но глава кинокомпании «20th Century Fox» Дэррил Занук настоял на том, чтобы премьера состоялась в июне. Он считал, что летом люди чаще ходят в кино. Пришлось организовывать рекламную кампанию с расчетом на летнюю премьеру и при этом держать в секрете тот факт, что фильм будет на тему Рождества.

 

6) Натали Вуд думала, что Эдмунд Гвенн — настоящий Санта

Miracle on 34th StreetНатали Вуд было всего 8 лет, когда она снималась в «Чудо на 34-й улице». По словам биографа Натали Вуд, маленькая актриса во время съемок действительно была уверена, что Эдмунд Гвенн — настоящий Санта-Клаус. Свою ошибку она поняла лишь на вечеринке по поводу окончания съемок, когда увидела Эдмунда без костюма.

«Я никогда не видела его без бороды, потому что он приходил рано утром и проводил несколько часов перед зеркалом, надевая эту замечательную бородку и усы. В конце съемок, когда у нас была вечеринка, я увидела этого странного человека без бороды, и просто не могла взять себя в руки», — вспоминала Вуд.

 

7) Крис Крингл намерено написал неправильно имя одного из оленей

Miracle on 34th StreetОдним из запоминающихся моментов в фильме является заполнение личной карточки работника Крисом Кринглом. Своей родиной он написал «Северный полюс», а в графе «ближайшие родственники» имена оленей в упряжке Санта-Клауса. В авторской рукописи сказки-поэмы Клемента Кларка Мура «Рождественская ночь» имя одного из них указано как «Donder», хотя обычно принято говорить «Donner». Крингл указал имя оленя так, как было у Мура.

 

8) Во время съемок у операторов замерзали камеры

Miracle on 34th StreetАктеры признавались, что все производство фильма было ни чем иным, как чудом. Один из примеров. Во время съемки финальной сцены, когда в Нью-Йорке были лютые морозы, у операторов несколько раз замерзали камеры и приходилось ждать, пока они оттают. Как-то раз во время одного из таких перерывов живущая рядом женщина пригласила актеров погреться в своем доме. В тот же вечер Морин О’Хара пригласила ее и ее мужа в первоклассный нью-йоркский ресторан.

 

9) Джон Пейн написал продолжение фильма

Miracle on 34th StreetПо словам О’Хары, ее со-звезда Джон Пейн полюбил фильм так сильно, что хотел снять продолжение.

«Джон действительно верил в „Чудо на 34-й улице“ и всегда хотел сделать сиквел, — писала она в автобиографии. — Мы говорили об этом годами, и он, в конце концов, даже написал сценарий. Джон собирался отправить его мне, но трагически погиб».

 

10) Гвенн, О’Хара и Пейн вне съемок гуляли по ночному Нью-Йорку

Дух Рождества пропитал всех во время съемок «Чуда на 34-й улице». Опять же в своей автобиографии О’Хара вспоминала волшебные вечера, которые она проводила с коллегами.

«Каждый вечер, когда мы не работали, Эдмунд, Джон и я ходили на Пятую авеню. Натали приходилось ложиться спать, но мы этого не делали. Мы останавливались и закупались во всех магазинах, которые были прекрасно украшены для праздников, — писала О’Хара.

Как она рассказывает, Эдмунд особенно любил эти ночи и больше походил на мальчика, получающего подарки, а не на Санту, который их давал.

«Каждый почувствовал магию на съемочной площадке, и мы все знали, что создаем что-то особенное», — добавляет актриса.